Bønnen til rent land

forfatter: Tao Qing Hsu

All Buddhas dyd og kjærlighet

Gis på rent land,

Bredt og universelt.

Med vennlighet og sympati,

Buddhas assimilere alle sentiente vesener,

Lær dem å vekke

og å komme inn i kunnskapen og forståelsen av Buddha.

Det vil si, det rene hjertet er det rene Buddha-landet.

    

Jeg ønsker at alle sentielle vesener vil kjenne Buddha's rene land,

Og ville dvele på salighet av lyset av konstant stillhet.

Ingen kommer, ingen går, og ingen oppstår er det rene land av lykke.

Det rene hjertet er alt rent land.

Jeg ønsker å oppnå Bodhi i hjertet,

Å redde alle sentiente vesener

av hjertet av sympati og visdom,

for å oppnå alt stort rent land,

Og å tilbakebetale alle Buddhas dyd og kjærlighet.