Skriften av Det Høyeste Visdomshjerte

Oversetter på tidspunktet for Sui- og Tang-dynastiene, Kina (602-664 e.Kr.): Xuanzang (som oversatte det nevnte skriftstedet fra sanskrit til kinesisk.) 

Oversetter i moderne tid: Tao Qing Hsu (som oversatte det nevnte skriftstedet fra kinesisk til engelsk.)

 

Skriften av Det Høyeste Visdomshjerte

Når Pusa selvopplevelsesoppfattelse praktiserer den ypperste visdom dypt,

Det reflekterer og viser at de fem Aggregatene er alle tomme, og er dermed fri for all lidelse.

Shelizi!

Den materielle verden er ingen forskjell fra tomheten.

Tomheten er ingen forskjell fra den materielle verden.

Den materielle verden i seg selv er tomheten.

Tomheten i seg selv er den materielle verden.

Så følelsen, kognisjonen, handlingen og bevisstheten er de samme som ovenfor nevnte.

Shelizi!

All lov er fenomenet tomhet,

Som hverken oppstår eller eliminerer, verken forurensende eller rensende, og heller ikke økende eller avtagende.

Det er således ingen materiell verden i tomheten, så vel som ingen følelse, kognisjon, handling og bevissthet;

Ingen øyne, ører, nese, tunge, kropp og sinn;

Ingen form, lyd, lukt, smak, sensasjon og lov;

Ingen øyne, og til og med til ingen bevissthet

Ingen uvitenhet og ingen slutt på uvitenhet, og til og med til ingen aldring og død, og ingen slutt på aldring og død;

Ingen lidelse, aggregering, eliminering og Tao;

Ingen visdom og oppnåelse.

På grunn av ingenting som skal oppnås, er Buddhisattva således ifølge den høyeste visdom, det er ingen hindring i hjertet. På grunn av ingen hindring, er det ingen frykt. Den avviker fra den omvendte drømmen. Så Nivana er nøyaktig oppnådd.

   

All Buddha av Three Life Times oppnår den høyeste likhetens opplysning av den øverste visdom.

Derfor er den øverste visdom kjent som den store åndelige sjarmen, den store lyse sjarmen, den ypperste sjarmen og likestillings-like sjarm, som kan brukes til å eliminere all lidelse. Det er ekte og ikke falsk. Det er derfor sjarmen til den øverste visdom er sagt, og er resitert som:

Gate Gate Paragate Parasamgate

Bodhi Svahal

English: The Scripture of The Supreme-Wisdom Heart