Kapittel 12 ﹝ 10 ﹞: Når kontakt med ting og uten hjerte er vanskelig.

(Kapittel 12 ﹝10﹞) En kort snakk om Skriften i førti-to kapitler sagt av Buddha

Medoversettere i det østlige Han-dynastiet, Kina (A.D. 25 - 200): Kasyapa Matanga og Zhu Falan (som oversatte den nevnte Skriften fra sanskrit til kinesisk.)

Oversetter i moderne tid (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Hvem oversatte den nevnte Skriften fra kinesisk til engelsk.)

Lærer og forfatter for å ha forklart den nevnte Skriften: Tao Qing Hsu

Kapittel 12 ﹝ 10 ﹞: Når kontakt med ting og uten hjerte er vanskelig.

 

Når kontakt med ting og ikke noe hjerte er vanskelig (Det er vanskelig for mennesker når de møtte enhver situasjon og ikke hadde noe hjerte.). Det er den tiende vanskeligheten i de tjue vanskelighetene som ble sagt av Buddha Shakyamuni i dette kapitlet.

 

"Ingen hjerte" betyr ikke hjerteløs eller ingen følelse. "Intet hjerte" betyr ikke sinne, ingen grådighet, ingen harme, ikke hat, ingen gjengjeldelse, ingen forelskelse, ingen dumhet, ingen gjerrighet, ingen forakt, ingen arroganse, ingen kritikk, ingen krangling, ingen sjalusi og ingen mistanke. Det betyr at det ikke er noen negative følelser eller negativ status i noen situasjon. Alle disse negative følelsene eller statusen skjer alltid på alle. Hvordan kan det være mulig for oss å ikke ha noe hjerte når vi møter noe i livet vårt? For eksempel er de fleste veldig lette å bli irritert av en liten ting. Deretter skjer følelsen av sinne. Når du møtte ting om selvfordel, ville det grådige hjertet ha skjedd hos de fleste. Da vet vi at det er veldig vanskelig for oss å ikke ha noe hjerte når vi tar kontakt med ting.

 

Så vi kan finne ut at vårt hjerte og sinn lett kan påvirkes av enhver indre eller ytre situasjon, fenomen, gjenstand eller utseende, uansett om det er bra eller dårlig, vakkert eller stygt, positivt eller negativt, dyd eller ondt. All følelse, følelse eller status som forårsaket, som sinne, hat, grådighet, forelskelse, er som et formløst tau for å trekke oss eller for å binde oss, noe som gjør oss fri og gjør at vi har en byrde i hjertet. Det er en snublestein for livet, for å hindre at livet vårt går bra. Slik all slags variasjon forårsaket av indre hjerte er som kalejdoskopet for å danne vår indre verden og vår ytre verden. Uansett følelsen av tristhet eller glede, er det umulig å bo permanent i hjertet vårt. Det er alltid i endring og endring.

 

Så, sa Buddha, "All lov er skapt av hjertet." Det betyr også at hele verden i innsiden eller utsiden vår er skapt av vårt eget hjerte. Hva kan da avgjøre vår egen skjebne? Det er bare vårt eget hjerte som kan avgjøre vår egen skjebne. Hvordan endre vår dårlige skjebne? Å forandre hjertet vårt er å forandre vår dårlige skjebne. Det er grunn til å være fattig. Det er grunn til å være rik. Det er grunn til å lide. Det er grunn til å være lykkelig. Men vet du virkelig hva årsaken er?

 

I den buddhistiske skriften sa Buddha: "Man bør bo på ingen steder og deretter generere sitt hjerte." "Skal bo på ingen steder", betyr det at man ikke skal bo i noe fenomen eller noen eksistens eller tomhet. "Ikke å bo i" betyr "ikke å knytte seg til" eller "ikke å klamre seg til" eller "ikke å forelske seg i" noe. Det betyr også at vi ikke har noe negativt hjerte til noen situasjon. Men hva betyr det om "å generere sitt hjerte" i denne setningen? Det betyr at vi genererer hjertet av velvillighet, empati og glede for alle levende vesener. Det betyr også at vi oppstår hjertet av visdom og dermed forlater det sta sinnet for å gjøre positive ting for alle levende vesener. I den dypere betydningen betyr det også å la Bodhi -hjertet oppstå. Det er hjertet for å bli Buddha, for å oppnå Buddhahood. Det er det svært viktige nøkkelpunktet, hvis vi ønsker å være i et liv helt fullt av lykke og overflod.

 

Når vi ikke bor i noe fenomen, ville ikke noe hjerte som kan påvirke vårt liv og skjebne, og som kan gjøre vårt liv og skjebne verre og mer negativt oppstå. Hvis vi velger hjertet til velvilje, empati og glede, ville vi dermed bestemme vår gode retning for vårt eget liv og skjebne, for å gjøre livet vårt og skjebnen bedre og mer positiv. Når vi har et slikt konsept og setter det ut i livet i det daglige, ville det være mulig for oss å ikke ha noe hjerte når vi kommer i kontakt med ting. Visdomens hjerte er naturlig nok der. For å ikke ha noe negativt hjerte, går alt bra. Det betyr også at alt går bra med visdomens naturlige hjerte.

 

Engelsk: Chapter 12 ﹝10﹞ : When contact with things and no heart  is difficult.