Kapittel 12 ﹝ 7 ﹞: Å se egeninteressen og ikke å forfølge den er vanskelig

(Kapittel 12 ﹝7﹞) En kort snakk om Skriften i førti-to kapitler sagt av Buddha

Medoversettere i det østlige Han-dynastiet, Kina (A.D. 25 - 200): Kasyapa Matanga og Zhu Falan (som oversatte den nevnte Skriften fra sanskrit til kinesisk.)

Oversetter i moderne tid (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Hvem oversatte den nevnte Skriften fra kinesisk til engelsk.)

Lærer og forfatter for å ha forklart den nevnte Skriften: Tao Qing Hsu 

Kapittel 12 ﹝ 7 ﹞: Å se egeninteressen og ikke å forfølge den er vanskelig

 

Å se egeninteressen og ikke å forfølge den er vanskelig. Det er den syvende vanskeligheten i de tjue vanskelighetene som ble sagt av Buddha Shakyamuni i dette kapitlet.

 

Når vi har sett egeninteressen, er det vanskelig for oss å ikke forfølge den, fordi vi alltid blir fortalt at sjansen har kommet, aldri gi den opp, bare forfølge den modig. Vi blir så oppmuntret mye. Det er så positivt. Er det ikke det?

 

Buddha Shakyamuni virker så irriterende, og hvorfor vil han alltid synge en annen sang for oss?

 

Grådighetens natur er en av menneskets natur. Det er roten og årsaken til vår lidelse og problem. Hvordan unngå enhver lidelse og problem? Bare gi opp det grådige sinnet. Det er lett å vite, men det er vanskelig å gjøre.

 

Når vi har sett lotteriets høye gevinst, er det vanskelig for oss å ikke kjøpe en, selv om sjansen for å vinne er veldig lav. Når vi bruker mye penger på å kjøpe lotteriet, eller for å nyte gambling, har vi en stor drøm, et stort håp i vårt eget; det gjør oss lykkelige. Når vi taper pengene igjen og igjen, blir vi fattige og er i trøbbel; det gjør oss irritert og sint.

 

Når vi har sett sjansen til å innta det offentlige som høyt betalende, er det vanskelig for oss å ikke ta det, selv om vi kan være unge og ikke ha god erfaring, og kanskje bli misunnelig og irettesatt av publikum.

 

Det er et kinesisk ordtak, "Når folk er i den høyeste posisjonen, kan de ikke holde kulden." Det betyr at folk alltid ønsker å være i den høyeste posisjonen med høyere status og større makt, fordi det er mye egeninteresse å hente; Men når de er i høyeste posisjon, kan all misunnelse og angrep komme til dem, det er som kulden å la folk føle seg ensomme. For det andre betyr det også at folk kan falle dårlig ned fra den høyeste posisjonen, fordi den dårlige påvirkningen og skaden kommer fra mørket og skittent av embetsverket. Alt dette ville bringe irritasjon, lidelse og problem for oss.

 

I historien er det kloke personer til å gi opp stillingen som konge eller et høyere embete og for å lære visdommen i praksis etter å ha akseptert Buddhas lære.

 

Det er også mange mennesker som lærer visdommen i praksis etter å ha akseptert Buddhas lære, selv om de ikke gir opp stillingen som konge eller noe høyere verv. Det viktigste er å kontrollere våre egne ønsker og lære visdommen i praksis. Faktisk er det ikke relatert til noen stilling i karrieren. Det var heller ikke relatert til om man skulle kjøpe lotteriet eller ikke.

 

Hvis vi har forstått det å kontrollere ønsket vårt, og om å gi opp den grådige i hjertet, er det ikke vanskelig når man ser egeninteressen og ikke forfølger den.

 

Engelsk: Chapter 12 ﹝7﹞ : Seeing the self-interest and not to pursue it is difficult.